Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- breedmaster:mehrsprachigkeit [14.04.2015 17:18] – angelegt Manfred Link
+++ breedmaster:mehrsprachigkeit [01.08.2020 15:31] (aktuell) – Manfred Link
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
+{{ :wiki:screenshots:uebersetzungen03.jpg?nolink&600 |}}
+Es ist möglich sich alle Phrasen per CSV-Datei zu laden um diese z. B. in Excel zu bearbeiten.
+Der Datenimport setzt die gleiche Datenstruktur voraus, wie sie vom Export vorgegeben wird: 3 Felder, durch Komma separiert, mit in Hochkomma eingeschlossenen Werten.
+{{ :wiki:screenshots:uebersetzungen01.jpg?nolink&600 |}}
+Es empfiehlt sich vor dem Datenimport einen Testlauf durchzuführen um evtl. Fehler anzeigen zu lassen. Sprachen können auch gemischt importiert werden, es muss keine bestimmte Sortierreihenfolge eingehalten werden.
+Beim Import werden keine Phrasen überschrieben! Es werden nur nicht vorhandene Phrasen neu angelegt.
+==== Symbole ====
+Es ist möglich mit Symbolen aus der Schriftbibliothek [[fontawesome| Font Awesome]] zu arbeiten. Beispiele hierfür finden Sie bei Eingabe von ''fa-'' im Suchfeld.
+==== Besonderheiten ====
+Bei einigen Übersetzungen werden Parameter übergeben. Diese sind durch Zeichenkombinationen wie %1$s etc. zu erkennen.
+<code>%1$s wurde in den Ordner %2$s verschoben.</code>
+Im Programm wird dies dann z. B. folgendermaßen ersetzt:
+<code>Nemo vom Koniferenhain wurde in den Ordner Deckrüden verschoben.</code>
+==== Variablen ====
+Seit Version 12.10.2 können die Variablen ''{jahr}'' um das Aktuelle Jahr, sowie ''{datum}'' für das aktuelle Datum sowie ''{zeit}'' für die aktuelle Uhrzeit in den Übersetzungen genutzt werden.
+Beispiel:
+<code>
+Copyright {jahr} by BreedMaster
+</code>
+===== Standard Email-Texte =====
+Die Standard-Email Texte (Registrierungsemail, Passwortanforderung etc.) werden im Administrationsbereich -> Werkzeuge konifuriert.